P/F

„P/F “ на Арам Пачян е новаторско произведение в съвременната арменска литература. Този фрагментарен, експериментален роман, с модулации, характерни за дзен-будистките коани, използва структура от отделни части, които могат да бъдат четени в произволен ред, приканвайки читателя активно да сглобява разказа.

Историята се движи по размитите граници между паметта и идентичността на фона на променящия се градски пейзаж на Ереван, където главният герой, наричан P/F, търси смисъл сред останките от миналото.

Старият и новият Ереван, река Гетар, изчезналият трамвай и самотният човек, който се опитва да открие себе си в града на своите избледняващи спомени - всички те се срещат в този роман.

Заглавието P/F остава отворено за интерпретации - някои предполагат, че то означава Post Factum, намеквайки за необратимия характер на времето и паметта.

Пачян посвещава книгата на своите дзен-будистки учители, а влиянието на дзен философията е осезаемо в съзерцателния тон и структурата на романа. Разказът се задълбочава в темите за загубата, войната и търсенето на себе си, намирайки отзвук сред читателите, преживели сходни травми.

Арам Пачян e автор на „Довиждане“, „Птицо“, печелил европейска награда за литература за 2021 година с романа си „P/F “.