Неаполитански романи, книга 3: Тази, която си отива, тази, която остава

В трета книга от поредицата Неаполитански романи на Елена Феранте, двете приятелки Елена и Лила продължават да се отчуждават все повече една от друга.

„Тази, която си отива, тази, която остава“ е третата книга за Елена и гениалната ѝ приятелка Лила.

Елена си отива – напуска емблематичния неаполски квартал, населен с персонажи, достойни за най-хубавите филми на неореализма, написва книга, става известна и продължава живота си в интелектуалните среди на следвоенна Италия. Лила остава – интелигентната, талантлива Лила става работничка, отказва се от „новото си фамилно име“, отглежда детето си, заченато от Нино (когото Елена не може да забрави), участва в местните социални сблъсъци… Двете някогашни приятелки сякаш са си разменили ролите, но и двете са неудовлетворени от живота си. Докато не настъпва поредният обрат и надеждата за нещо по-добро се завръща – за Лила с една нова професия, за Елена – с една възродена любов.