Как да управляваме. Писмото на патриарх Фотий до княз Борис - наръчник за политици и мениджъри

Патриарх Фотий играе важна роля в покръстването на славяните и по времето на мисиите на Кирил и Методий. Канонизиран светец на Православната църква. Освен защитник на религията, той остава в историята като интелектуалец и пазител на книжовната дейност.

Драги читателю,
Патриарх Фотий изпраща на княз Борис във втората част на своето писмо едно изключително интересно нравствено послание. Изхождайки от християнските норми, той вплита в писмото си и резултатите от своята изключителна наблюдателност и житейска мъдрост и в края на краищата писмото съдържа напътствия за такова поведение на управляващия, което е в интерес и за благото на управляваните, като ясно изтъква ползите от това за управляващия. В това писмо виждаме Фотий не само като брилянтен оратор, но и като тънък познавач на човешката психология, на колективната психология и взаимодействието й с действията и с излъчваната от тези действия информация на управляващия.

Писмото е писано вероятно след 866 г. и представлява едно голямо достижение на философската мисъл в Източната римска империя.

Кръстевич е тънък познавач на гръцкия език на патриарх Фотий и ни е предал един чудесен превод в своя архив. Този превод е направен вероятно преди 1865 г. и, доколкото ми е известно, не е публикувано досега под името на Кръстевич. Поради това, че напътствията на Фотий, вероятно поради неизменността на човешкия характер, не са загубили своята нравствена стойност и до днес, след повече от едно хилядолетие, ние ги публикуваме отделно... От издателя