Вавилонски отклонения
-
Detail
Характеристика Данни SKU: 9786191529605 ISBN: 9786191529605
Автор: Ирена Кръстева
Година на издаване: 2016 Вид корица: Мека Език: Български Характеристика Данни Издателство: Изток-Запад
Брой страници: 280 Националност автор: България Размер см: 14 x 21 см. Тегло кг: 0.358 Една книга, която ще ви покаже нов поглед над езиците и превода.
Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор.
Ирена Кръстева
-
Customer Reviews
Kaj******ru
Цветът е много положителен, много ярък и изглежда добре.
Bic******der
Продавачът е внимателен в обслужването, бързата доставка и гарантираната следпродажба.
Kos*******ver
Цената е много висока и няма да съжалявате, че сте я купили, а ще я закупите отново.
Ten******yer
След като пристигнах, проверих отново – нямаше никакви петна, перфектно.
Fu*****Fan
Дизайнът е много лесен за потребителя, с много малки детайли, което е плюс.